[Lyrics&Translation] Tegomass – Ai No Naka De

Tegomass – Ai no Naka de

Kanji
ちいさな手のひら　大きく振って
同じ気持ちでいれたら

今日よりずっと　幸せな明日が
待ってるよって送り出すよ

All My Love　つないだ手を
All My Love　離さないでね
All My Love　一度だって嫌なんだよ
スーパースターに　なりたいから
そぅ　僕は君だけの

最初の頃は　摺りガラスみたいに
見てもらえないと思ってた

でも手を振ったら　笑顔くれたね
涙がこぼれそうだよ

All My Love　ひとりぼっちじゃ
All My Love　歌う事も
All My Love　踊りも意味無いよね
君がいるから　僕がいるんだよ
Oh　本当にありがとう

この歌が届くときに
君の中で　輝く星でいれるのなら
いつまでもそばにいてよね
ギュッとして　愛しあうんだ

All My Love　つないだ手を
All My Love　離さないでね
All My Love　一度だって嫌なんだよ
スーパースターに　なりたいから
そぅ　僕は君だけの

All My Love　ひとりぼっちじゃ
All My Love　歌う事も
All My Love　踊りも意味無いよね
君がいるから　僕がいるんだよ
Oh　本当にありがとう    

Romanization

Chiisana tenohira ookiku futte
Onaji kimochi de iretara

Kyou yori zutto shiawase na ashita ga
Matteru yo tte okuridesu yo

All My Love tsunaida te wo
All My Love hanasanai de ne
All My Love ichido datte iya nanda yo
Super Star ni naritai kara
Sou boku wa kimi dake no

Saisho no koro wa surigarasu mitai ni
Mite moraenai to omotteta

Demo te wo futtetara egao kureta ne
Namida ga koboresou da yo

All My Love hitoribocchi ja
All My Love utau koto mo
All My Love odori mo imi nai yo ne
Kimi ga iru kara boku ga irun da yo
Oh hontou ni arigatou

Kono uta ga todoku toki ni
Kimi no naka de kagayaku hoshi de ireru no nara
Itsumademo soba ni ite yo ne
Gyuttoshite aishiaun da

All My Love tsunaida te wo
All My Love hanasanai de ne
All My Love ichido datte iya nanda yo
Super Star ni naritai kara
Sou boku wa kimi dake no

All My Love hitoribocchi ja
All My Love utau koto mo
All My Love odori mo imi nai yo ne
Kimi ga iru kara boku ga irun da yo
Oh hontou ni arigatou    

English Translation

You wave your small hand
If you put in the same feelings

Tomorrow will be forever happier than today
“I’ll be waiting for you” as I send you off

All My Love, our joined hands
All My Love, don’t let go
All My Love, I won’t like it, not even once
I want to become a super star, so
That’s right, I’m only yours

At first, it was like frosted glass
I thought you wouldn’t even look at me

But when you waved your hand, you smiled at me
It feels like tears are going to flow

All My Love, you’re not alone
All My Love, singing
All My Love, and dancing, there’s not point
I’m here because you’re here
Really, thank you

When this song reaches you
If you put the shining star from within you into it
I’ll be by your side forever
Tightly, I’ll love you

All My Love, our joined hands
All My Love, don’t let go
All My Love, I won’t like it, not even once
I want to become a super star, so
That’s right, I’m only yours

All My Love, you’re not alone
All My Love, singing
All My Love, and dancing, there’s not point
I’m here because you’re here
Really, thank you

Credits : Someone in news_jpop @LJ sorry coz I really forgot.. ==”